Privacidad

  • Política de privacitad

    POLÍTICA DE PRIVACIDAD DEL SITIO
     

    WWW.CAREL.IT, WWW.CAREL.CZ, WWW.CAREL.COM, WWW.CAREL.DE, WWW.CAREL.ES, WWW.CAREL.MX, WWW.CAREL.NZ, WWW.CAREL.PL, WWW.CAREL.KR, WWW.CAREL.COM.BR, WWW.CAREL.CO.TH, WWW.CARELFRANCE.FR, WWW.CARELRUSSIA.COM, WWW.CARELUK.COM, WWW.CARELUSA.COM, WWW.CAREL-CHINA.COM, MCE.CAREL.COM, MCE.CAREL.IT, CHILLVENTA.CAREL.COM, DRINKTEC.CAREL.COM, EUROSHOP.CAREL.COM, IOT.CAREL.COM, NATREF.CAREL.COM

     

    En cumplimiento del art. 13 del Reglamento Europeo 2016/679 (GDPR), así como de la Provisión del Garante de la Privacidad respecto a las cookies nº. 229 del 8 de mayo de 2014, deseamos informar a los visitantes del sitio sobre el uso de los datos introducidos y de las cookies utilizadas en el propio sitio. La información también se proporciona siguiendo la Recomendación nº. 2/2001 adoptada por el Grupo de trabajo instituido por el art. 29 de la directiva nº. 95/46/CE.

     

    EL TITULAR DEL TRATAMIENTO Y EL RESPONSABLE DE LA PROTECCIÓN DE LOS DATOS 
    El Titular del tratamiento es Carel Industries S.p.A. con sede legal en Brugine (PD), via dell’Industria n. 11. Será posible contactar con el Titular del tratamiento utilizando los siguientes medios:
    Tel: 049/9716611
    E-Mail: privacy@carel.com
     

    Como Responsable de la protección de los Datos (DPO) se ha nombrado al Abogado Luigi Neirotti
    Studio Legale Tributario
    Street Meravigli, n. 14
    20123 Milan
    Email: privacy@carel.com

     

    FINALIDAD Y MODALIDAD DEL TRATAMIENTO
    Sus datos adquiridos mediante la inserción directa en los módulos de registro incluyen, por ejemplo, nombre, denominación social, dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico y serán utilizados exclusivamente para proporcionarle el servicio requerido (solicitud de respuesta, procedimiento de contratación en caso de solicitud, etc.). Cual otro fin será objeto de información dedicada además de un consentimiento específico y separado.
    Por lo que respecta, por otra parte, a los datos adquiridos por medio de cookies consultar la sección dedicada. El tratamiento se produce en formas puramente informáticas pero no se excluyen tratamientos en papel.

    El tratamiento es necesario para la ejecución de un contrato del que el interesado es parte (art. 6, subsección 1 letra b) del GDPR).

     

    CESIÓN DE LOS DATOS A TERCEROS CON FINALIDAD DE MARKETING
    Sus datos no serán en ningún caso cedidos a terceros con fines de marketing.
     

    TRANSFERENCIA DE DATOS A UN PAÍS TERCERO U ORGANIZACIONES INTERNACIONALES
    Sus datos no serán objeto de trasferencia hacia terceros Países extracomunitarios u organizaciones internacionales ni serán salvados en servidores ubicados en un país tercero.

     

    DURACIÓN DE LA CONSERVACIÓN DE LOS DATOS PERSONALES
    Los datos tratados serán conservados durante el tiempo necesario para la finalidad perseguida y en todo caso respetando los límites temporales indicados en las previsiones normativas y reglamentarias aplicables. Transcurrido dicho periodo, los datos serán cancelados o anonimizados.

     

    DERECHOS DEL INTERESADO Y REVOCACIÓN DEL CONSENTIMIENTO PRESTADO
    En cualquier momento ud. tiene la facultad de ejercer los derechos previstos en los artículos de 15 a 22 del Reglamento Europeo 2016/679, entre ellos:

    • obtener del Titular, en todo momento, informaciones sobre la existencia de sus propios datos personales, el origen de los mismos, los fines y las formas de tratamiento y obtener el acceso a los datos personales y a las informaciones referidas al artículo 15 del GDPR.
    • solicitar la actualización, la rectificación, la integración, la cancelación, la limitación del tratamiento de los datos en el caso de que ocurra una de las condiciones previstas en el artículo 18 del GDPR, la trasformación de forma anónima o el bloqueo de los datos personales, tratados violando la ley, incluidos aquellos de los que no es necesaria la conservación en relación a los propósitos para los que los datos han sido recogidos y/o sucesivamente tratados.
    • oponerse, totalmente o en parte, por motivos legítimos, al tratamiento de los datos, aunque relevantes para el propósito de recopilar y procesar datos personales proporcionados con fines de información comercial o de envío de material publicitario o de venta directa o para la realización de estudios de mercado o comunicación comercial. Cada usuario también tiene el derecho de revocar el consentimiento en cualquier momento sin perjuicio de la legalidad del tratamiento basado en el consentimiento otorgado antes de la revocación.
    • recibir sus propios datos personales, proporcionados a sabiendas y activamente o mediante el uso del servicio, en un formato estructurado, de uso común y legible por dispositivo automático, y transmitirlos a otro Titular del tratamiento sin impedimentos

    Recibirá los comentarios en un plazo de 30 días por escrito (salvo si solicita específicamente respuesta oral), incluso por medios electrónicos. En cualquier momento, también puede revocar el consentimiento proporcionado a través de esta información. Para revocar uno o varios de los consentimientos será suficiente contactar con una de las direcciones indicadas en el párrafo "El Titular del Tratamiento".

     

     

    COMUNICACIÓN Y DIFUSIÓN
    Los datos no serán comunicados ni difundidos a terceros ajenos a Carel Industries S.p.A. o a las sociedades conectadas a ésta.
    Los datos adquiridos a través del sitio web podrán ser conocidos por sociedades o profesionales que colaboran con la gestión de las páginas de internet mencionados anteriormente y a todos los colaboradores que intervienen en el tratamiento singular (por ejemplo, en caso de selección del personal la sociedad podría utilizar terceros). La lista actualizada de dichos sujetos a los que se podrán comunicar sus datos, en calidad de Responsables y Encargados del tratamiento , está disponible bajo demanda contactando con una de las direcciones indicadas en el párrafo "El Titular del tratamiento y el Responsable de la protección de los Datos".

     

    DERECHO A RECLAMAR A LA AUTORIDAD GARANTE
    Si considera que los datos se trataron de forma ilegítima, tiene derecho a ponerse en contacto con la Autoridad Garante para presentar una queja.

     

    PROCESOS DE DECISIÓN AUTOMATIZADOS
    El Titular no utiliza de ninguna forma procesos automatizados de toma de decisiones con respecto a los datos personales.

     

    LA GESTIÓN DE LAS COOKIES DATOS ADQUIRIDOS A TRAVÉS DE LA NAVEGACIÓN
    Durante la navegación por el sitio web se adquieren normalmente una serie de informaciones relativas a los sistemas informáticos utilizados por el usuario. Se refiere, por ejemplo, a las direcciones IP, a los nombres de dominio además de las direcciones MAC (o direcciones físicas, ethernet o LAN, asignadas unívocamente por el fabricante de las tarjetas de red, ethernet o wireless). Estos datos pueden servir para recabar informaciones estadísticas sobre el uso de la página web y verificar su funcionamiento. Los datos podrían ser utilizados para la determinación de la responsabilidad en caso de delitos informáticos contra el sitio.

     

    COOKIES
    Las cookies son cadenas de texto de pequeñas dimensiones que los sitios visitados por el usuario envían a su terminal, donde son memorizados para ser después retransmitidos a los mismos sitios en la siguiente visita del mismo usuario. En el curso de la navegación el usuario puede recibir en su terminal también cookies que pueden ser enviadas por páginas web distintas (según Prov. Garante Privacy 8 de mayo de 2014, nº 229). Las cookies pueden ser memorizadas de forma permanente en el ordenador o en el dispositivo móvil del usuario o tener una duración variable (llamadas cookies persistentes), pero también pueden desaparecer al cerrar el navegador o tener una duración limitada (llamadas cookies de sesión). Las cookies pueden ser instaladas por el sitio que el usuario está visitando (llamas cookies de primera parte) o pueden ser instaladas por otros sitios web (llamadas cookies de terceros). Con el fin de alcanzar una reglamentación correcta de dichos dispositivos, es necesario distinguirlos en base a los fines perseguidos por quien los utiliza.

     

    Cookies técnicas.
    Las cookies técnicas son las utilizadas con el único fin de "efectuar la transmisión de una comunicación en una red de comunicación electrónica, o en la medida estrictamente necesaria para que el proveedor de un servicio de la sociedad de la información explícitamente requerido por el abonado o por el usuario pueda suministrar dicho servicio" (según Prov. Nº 229/2014). Pueden consistir en cookies de navegación o de sesión, que garanticen la navegación normal y el uso del sitio web (permitiendo, por ejemplo, realizar una compra o autentificarse para acceder a áreas reservadas).
    Para la instalación de dichas cookies no es necesario el consentimiento previo de los usuarios..

     

    Cookies de perfilado
    Las cookies de perfilado están diseñadas para crear perfiles de usuario y se utilizan para enviar mensajes publicitarios de acuerdo con las preferencias mostradas en el contexto de la navegación por la red. Dada su invasividad para el usuario es necesario consentimiento previo para su instalación.

     

    Cookies analíticas

    Sirven para monitorizar el uso de la página web por parte de los usuarios proporcionando informes estadísticos que pueden ayudar al editor del sitio para su optimización. Uno de los instrumentos utilizados mayoritariamente para los análisis web es “Google Analytics”, un servicio de Google Inc. a través del cual es posible recoger estadísticas de navegación. La Autoridad Garante ha declarado que estas cookies se pueden encuadrar entre las técnicas siempre que se anonimice (incluso parcialmente) la dirección IP y se eliminen las comparticiones de información con Google. En caso contrario, estos tipos de cookies se asocian a las de perfilación. Cada tipo de cookies puede ser de primera parte (es decir, tratadas y gestionadas directamente por el propietario del sitio web) o de terceros (cuando son instaladas y adquiridas por sujetos diversos).

     

    Entre las cookies de terceros se encuentran los llamados social plugin, esto es, aquellos componentes que permiten una integración con las Redes Sociales (como, por ejemplo, Facebook, Twitter, Google+, LinkedIn, Pinterest, Tumblr etc…) que operan a través del sitio web, siempre que estos generen las cookies. La gestión de las informaciones recogidas por terceros se rige por la información relevante a la que se hace referencia.

     

    Esta es una lista de las cookies utilizadas en nuestro sitio:
    __utma: Esta cookie contiene informaciones sobre: cuándo ha visitado el usuario el sitio por primera vez, cuándo ha sido la última visita y cuántas veces lo ha visitado (duración 2 años).
    __utmb: Esta cookie memoriza cuándo ha cargado el usuario el sitio. En combinación con la cookie __utmc, esta cookie puede dar informaciones sobre la duración de la visita del usuario (cookie de sesión).
     __utmc: Esta cookie contiene la información sobre cuándo el usuario abandona el sitio. En combinación con la cookie __utmb, esta cookie da informaciones sobre la duración de la visita (cookie de sesión).
    __utmt: utilizada por el instrumento Google Analytics para tener un seguimiento del tipo de solicitud realizada (cookie de sesión)
    __utmz: Contiene informaciones sobre qué sitio ha visitado el usuario antes de llegar al sitio en cuestión. También se pueden salvar informaciones sobre el motor de búsqueda y las palabras de búsqueda utilizadas o dónde se ha registrado la dirección IP (duración 6 meses).
    COOKIE_SUPPORT: Usado por el portal para la gestión del disclaimer en la homepage (duración 1 día).
    GUEST_LANGUAGE_ID: Cookie utilizada para tener un seguimiento de las preferencias de idioma configuradas por el usuario (duración 1 día).
    JSESSIONID: Cookie utilizada para identificar al usuario durante las cargas de páginas y recordar las configuraciones del usuario (cookie de sesión).
    LFR_SESSION_STATE_10157: Cookie utilizada para gestionar la interacción de los usuarios con el portal (cookie de sesión).
    _CKAPPR: Cookie aplicativa del sistema (duración 1 año).
    eu_cn: Recoge informaciones sobre la navegación 
    neptu: Cookie de Twitter (cookie persistente).
    external referer: Cookie de Twitter que permite indicar, con fines estadísticos, desde dónde los usuarios acceden al perfil (duración 1 día).
    guest_id:Cookie de Twitter para seguir las comparticiones y las actualizaciones en la red social (duración 2 años).
    twitter_ads_id: Cookie de terceros de Twitter que facilita el retargeting (cookie persistente).
    _ga: utilizada para diferenciar usuarios y hacer seguimiento de la compartición de contenidos en Twitter (cookie persistente).

     

    Considerando el uso de cookies de perfilamiento (o equiparables a estas) por parte del presente sitio web, el Titular ha procedido a la notificación de estos tratamientos como está previsto en la normativa anterior (art. 37 del Código de Privacidad).

     

    INFORMACIÓN BREVE EN EL PRIMER ACCESO – LLAMADO BANNER.
    Es posible modificar en cualquier momento las selecciones efectuadas en el primer acceso siguiendo los procedimientos siguientes.
     

    LINK AL PROCEDIMIENTO PARA LA DESHABILITACIÓN DE LAS COOKIES EN EL PROPIO ORDENADOR PARA LOS PRINCIPALES NAVEGADORES  
    Es posible modificar en cualquier momento las selecciones efectuadas en el primer acceso siguiendo los procedimientos siguientes.
     

    Microsoft Internet Explorer
    http://windows.microsoft.com/en-us/windows-vista/block-or-allow-cookies
     

    Google Chrome
    https://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=en&answer=95647&p=cpn_cookies
     

    Mozilla Firefox
    http://support.mozilla.org/en-US/kb/Enabling%20and%20disabling%20cookies

     

    Apple Safari
    http://docs.info.apple.com/article.html?path=Safari/5.0/en/9277.html


    LINKS A SITIOS CONECTADOS Y/O CON FUNCIONALIDADES CONECTADAS
    Puesto que el sitio utiliza cookies de terceros (por ejemplo, Google, Facebook, Twitter, Linkedln), a continuación se muestran los links a la Política de Privacidad correspondiente.
     

    Google Analytics, Google+ & YouTube:
    https://www.google.it/intl/it/policies/privacy/
    http://www.google.it/intl/it/policies/technologies/cookies/
    http://www.google.it/intl/it/policies/technologies/managing/


    Twitter
    https://twitter.com/privacy?lang=it
    https://support.twitter.com/articles/20170519-uso-dei-cookie-e-di-altre-tecnologie-simili-da-parte-di-twitter 


    Linkedin:
    https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy?trk=uno-reg-guest-home-privacy-policy
    https://www.linkedin.com/legal/cookie-policy

     

  • Suppliers privacy

    Information  

    pursuant to the Regulation (EU) 2016/679
     

    Carel Industries S.p.A., headquarters in Brugine (PD), at 11 Via dell’Industria (hereinafter “the Company”), Data Controller of the personal data processing, pursuant to art. 13 of the Regulation (EU) 2016/679 (hereinafter, the “GDPR”) is obliged to inform you, as data subject, with regard to the processing of your personal data (hereinafter: the “Data”).

     

    Personal data processing means any operation or set of operations which is performed on personal data or on sets of personal data, whether or not by automated means, such as collection, recording, organisation, structuring, storage, adaptation or alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by transmission, dissemination or otherwise making available, alignment or combination, restriction, erasure or destruction;

     

    The Data Controller therefore informs you that according to art. 13 and 14 of the GDPR will proceed to the relative processing for the following purposes manually and / or with the support of IT or telematic means.

     
    1. Purposes of the processing of Data

      The Data are processed by Carel Industries S.p.A. with the support of paper, computerized or telematics means designed to store, manage and transmit the data and in any case by means of instruments suitable for guaranteeing the security and confidentiality of the Data processed, in compliance with the GDPR provisions for the following purposes:

      • execution of the obligations arising from the contracts with Carel Industries S.p.A.;
      • fulfillment of the obligations established by law, regulation or European law.

      The legal basis of the data processing is the performance of a contract and the compliance with a legal obligation, according to article 6, lett. b) and c) of the GDPR. Data are personal and fiscal data.


    2. Comunicazione e diffusione dei dati personali per il perseguimento delle finalità primarie del trattamento.

      In addition to the communications made in fulfillment of legal obligations, including the ones made to prevent / repress of any illegal activity, the data collected and processed can be communicated, for the purposes mentioned above, to other subjects (listed by categories below) in quality of Processor or subjects to the authority of the Data Controller:

      • to employees and collaborators of the Data Controller, for purposes of executing obligations from contracts stipulated with the Data Controller and / or for the fulfillment of obligations established by law, regulations or Community legislation;
      • to external parties for purposes of executing obligations from contracts stipulated with the Data Controller and / or for the fulfillment of obligations established by law, regulations or EU legislation;
      • to suppliers, technicians in charge of hardware and software assistance, who carry out activities in outsourcing on behalf of the Data Controller;
      • to consultancy companies, collaborating with the Data Controller.

    3. Nature of the provision of Data and consequences of the refusal

      The provision of Data to the Data Controller is necessary for the abovementioned purposes and a refusal to provide the Data or the provision of incorrect and or incomplete data could prevent the execution of the contract.


    4. Transfer of the Personal Data to non-EU Third Countriesl

      The collected and processed data will not be transferred to Companies or other entities outside the European Union territory.


    5. Duration of the processing of the Data

      The personal data will be stored for the time necessary to achieve the purposes indicated in paragraph 1 and also afterwards for the fulfilment of any legal obligations.


    6. Data Controller, Processor and DPO

      The data controller is Carel Industries S.p.A., headquarter in Brugine (PD), at 11 Via dell’Industria. The updated list of data processors (if appointed) can be found at the aforementioned headquarter. The address for the exercise of rights pursuant to Articles 15-22 of the Regulations is the following: privacy@carel.com.

       

      Luigi Neirotti is appointed Data Protection Officer (DPO), Studio Legale Tributario, Street Meravigli, n. 14 20123 Milan email: privacy@carel.com.

       


    7.  

    Rights of the Data Subject  

    Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council
     

    - Articles 15 to 22 -
     

     

    According to articles 15 to 22 of the GDPR, the Data Subject has the right to access to a copy of the information comprised in their personal data, object to processing that is likely to cause or is causing damage or distress, object to decisions being taken by automated means, obtain the limitation of the process(in certain circumstances), have (in certain circumstances) his personal data rectified, integrated, blocked, erased or destroyed, obtain the portability of his personal data and the right to propose a claim to the Privacy Authority.