compactSteam

CH*
compactSteam
compactSteam compactSteam
 
  • Características generales

    compactSteam es la propuesta de CAREL para la humectación de ambientes residenciales de prestigio y de estudios profesionales o negocios comerciales de pequeñas y medianas dimensiones.
    compactSteam es un humidificador de electrodos sumergidos con las siguientes características:
    • Diseño elegante y discreto, ideal para instalar en cualquier ambiente;
    • Distribuidor de vapor integrado y silencioso, con lamas orientables;
    • Gran display LCD gráfico de comprensión inmediata;
    • Funcionalidad, seguridad y facilidad de uso en su nivel máximo;
    • Modelos desde 1.6 a 5,4 kg/h;
    • Las conexiones eléctricas e hidráulicas pueden esconderse totalmente a la vista, y la temperatura del agua de descarga nunca supera los 60ºC.
    Si no es necesario humectar durante más de 3 días consecutivos, el humidificador se vacía de agua automáticamente para la máxima higiene.
    También está disponible una versión sin distribuidor integral, para la distribución del vapor en conducto.

    Control
    El sofisticado control por microprocesador gestiona de forma automática todas las funciones de la máquina, e incluye un sistema de autodiagnóstico con simples e intuitivas indicaciones tanto numéricas como gráficas en el gran display LCD. El control incluye tanto una entrada ON/OFF como una proporcional 0...10 V, una entrada de habilitación remota, un relé de alarma, una entrada para sensor de flujo y una salida con alimentación a 24 V. La producción de vapor es modulada de forma continua desde el 20% hasta la potencia máxima, mientras que el nivel del agua es controlado por una electroválvula de llenado y una bomba de descarga.
    La regulación de la humedad ambiente se realiza por un humidostato externo que, alimentado por el compactSteam, puede controlarlo de forma proporcional para una regulación todavía más precisa y confortable de la humedad.

    ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
    Producción de vapor: 1.6-5,4 kg/h (1 cilindro)
    Alimentación:
    CH*01V1*, CH*02V1*: 110 Vac monofásico (-15/+10%) 50/60 Hz
    CH*01V2*, CH*02V2*, CH*03V2*, CH*05V2: 208/230 Vac monofásico (-15/+10%) 50/60 Hz
    Consumo energético: 1.2-3.9 kW
    Presión del vapor (Pa): ventilador integrado: 400; duct: 1000
    Tupo de vapor: Ø 22 mm
    Condiciones de funcionamiento: 1T40 °C, 10-90% rH sin condensación
    Condiciones de almacenaje: -10T70 °C, 5-95% rH sin condensación
    Grado de protección: IP20
  • Más

    • Diseño elegante y discreto;
    • Capacidad máxima seleccionable en intervalos del 5%;
    • Control proporcional de 0-10 V y modulación del 20 al 100%;
    • Gestión automática de la concentración de agua y espuma;
    • Permite entrada de señal remota y relé de alarma;
    • Vaciado automático del agua despues de 3 días de inactividad;
    • El contador de funcionamiento del cilindro puede ser reseteado.
 

Documentación

Technical

  • Technical Leaflets
    Código Descripción Idioma Fecha * Versión
    Código +050000164
     
    Descripción compactSteam: Cylinder replacement instructions / Cylinder replacement instructions
     
    Idioma ENG  ITA 
     
    Fecha 08/05/2012
     
    Versión 1.2
     
    Código +050001750
     
    Descripción Collegamento idraulico ed elettrico dei KIT drain tempering esterno / Connection hydraulic and electric for external drain tempering
     
    Idioma ENG  ITA 
     
    Fecha 06/10/2010
     
    Versión 2.1
     
    Código +050001735
     
    Descripción compacsteam: CHKADAP000 Adattatore per tubo di vapore / Steam adaptor instruction sheet / Adaptateur pour tuyau de vapeur
     
    Idioma ENG  ITA 
     
    Fecha 03/08/2010
     
    Versión 1.0
     
    Código +050001250
     
    Descripción CHM* - sequenze sostituzione del modulo di controllo / replacing the control module
     
    Idioma ENG  FRE  GER  ITA  SPA 
     
    Fecha 08/10/2008
     
    Versión 1.1
     
    Código +050001732
     
    Descripción CH (compactSteam) ADCD000110 (clima) - Regulación controlada de la humedad / Controlled humidity regulation
     
    Idioma ENG  SPA 
     
    Fecha 01/02/2008
     
    Versión 1.2
     
    Código +050001730
     
    Descripción CH (compactSteam) ADCD000110 (clima) - Regolazione controllata dell’umidità / Controlled humidity regulation
     
    Idioma ENG  ITA 
     
    Fecha 01/02/2008
     
    Versión 1.2
     
  • Manuals
    Código Descripción Idioma Fecha * Versión
    Código +0300092SV
     
    Descripción compactSteam: Steam humidifier for residential rooms / Ångfuktare för bostadslokaler
     
    Idioma ENG  SWE 
     
    Fecha 14/01/2021
     
    Versión 1.2
     
    Código +0300092FD
     
    Descripción compactSteam: Humidificateur à vapeur pour espaces résidentiels / Dampfbefeuchter für Wohnräume
     
    Idioma FRE  GER 
     
    Fecha 14/01/2021
     
    Versión 1.2
     
    Código +0300092ES
     
    Descripción compactSteam: Humidificador de vapor para ambientes residenciales
     
    Idioma ENG  SPA 
     
    Fecha 14/01/2021
     
    Versión 1.2
     
    Código +0300092IE
     
    Descripción compactSteam: Steam humidifier for residential rooms / Umidificatore a vapore per ambienti residenziali
     
    Idioma ENG  ITA 
     
    Fecha 14/01/2021
     
    Versión 1.2
     
    Código +0300092RU
     
    Descripción compactSteam Паровой увлажнитель для жилых помещений Steam humidifier for residential rooms
     
    Idioma RUS 
     
    Fecha 14/01/2021
     
    Versión 1.2
     
    Código +030222074
     
    Descripción compactSteam Elektrisk luftfuktare
     
    Idioma SWE 
     
    Fecha 05/09/2017
     
    Versión 1.4
     
    Código +030222072
     
    Descripción compactSteam Humidificador a vapor para ambientes residenciales
     
    Idioma SPA 
     
    Fecha 05/09/2017
     
    Versión 1.4
     
    Código +030222071
     
    Descripción compactSteam with drain pump
     
    Idioma FRE  GER 
     
    Fecha 05/09/2017
     
    Versión 1.4
     
    Código +030222070
     
    Descripción compactSteam with drain pump
     
    Idioma ENG  ITA 
     
    Fecha 05/09/2017
     
    Versión 1.4
     
    Código +030220485
     
    Descripción Service Umidificazione umidifi catori isotermici e adiabatici
     
    Idioma ITA 
     
    Fecha 01/09/2008
     
    Versión 1.0
     
    Código +030221909
     
    Descripción compactSteam Humidificador a vapor para ambientes residenciales
     
    Idioma SPA 
     
    Fecha 28/09/2007
     
    Versión 2.2
     
    Código +030221906
     
    Descripción compactSteam Umidificateur à vapeur pour milieux résidentiels Dampfbefeuchter für Wohnräume
     
    Idioma FRE  GER 
     
    Fecha 28/09/2007
     
    Versión 2.2
     
    Código +030221905
     
    Descripción compactSteam Umidificatore a vapore per ambienti residenziali Residential Steam Humidifier
     
    Idioma ENG  ITA 
     
    Fecha 28/09/2007
     
    Versión 2.2
     
  • BIM files
    Código Descripción Idioma Fecha * Versión
    Código BIM files compactSteam CHF04N2003
     
    Descripción
     
    Idioma ALL  ENG 
     
    Fecha 08/07/2020
     
    Versión R0
     
    Código BIM files compactSteam CH004N2003
     
    Descripción
     
    Idioma ALL  ENG 
     
    Fecha 08/07/2020
     
    Versión R0
     

Commercial

  • Brochure
    Código Descripción Idioma Fecha * Versión
    Código +3000213IT
     
    Descripción compactSteam L’umidificatore a vapore compatto per gli ambienti di classe
     
    Idioma ITA 
     
    Fecha 07/10/2020
     
    Versión 1.0
     
    Código +3000213ES
     
    Descripción compactSteam El humidificador de vapor compacto para ambientes con clase
     
    Idioma ENG  SPA 
     
    Fecha 07/10/2020
     
    Versión 1.0
     
    Código +3000213DE
     
    Descripción compactSteam Der kompakte Dampfbefeuchter für stilvolle Umgebungen
     
    Idioma GER 
     
    Fecha 07/10/2020
     
    Versión 1.0
     
    Código +3000213FR
     
    Descripción compactSteam L’humidicateur à vapeur compact pour les établissements scolaires
     
    Idioma ENG  FRE 
     
    Fecha 07/10/2020
     
    Versión 1.0
     
    Código +3000213EN
     
    Descripción compactSteam The compact steam humidifier for classy environments
     
    Idioma ENG 
     
    Fecha 07/10/2020
     
    Versión 1.0
     
    Código +3000018PL
     
    Descripción Nawilżanie ma znaczenie! Rozwiązania CAREL dla twoich potrzeb nawilżania
     
    Idioma POL 
     
    Fecha 15/09/2020
     
    Versión 4.1
     
    Código +3000018ES
     
    Descripción ¡La humedad es importante! Humidificadores CAREL, una solución para cada necesidad
     
    Idioma ENG  SPA 
     
    Fecha 15/09/2020
     
    Versión 4.1
     
    Código +3000018EN
     
    Descripción Humidity matters! CAREL humidifiers, a solution for every need
     
    Idioma ENG 
     
    Fecha 15/09/2020
     
    Versión 4.1
     
    Código +3000018DE
     
    Descripción Die Feuchte zählt! CAREL-Befeuchter, eine Lösung für jedes Anliegen.
     
    Idioma GER 
     
    Fecha 15/09/2020
     
    Versión 4.1
     
    Código +3000018IT
     
    Descripción L’umidità è importante! Umidificatori CAREL, una soluzione per ogni richiesta
     
    Idioma ITA 
     
    Fecha 15/09/2020
     
    Versión 4.1
     
    Código +3000193IT
     
    Descripción Umidificazione diretta: Soluzioni all’avanguardia per ambienti industriali e commerciali
     
    Idioma ITA 
     
    Fecha 15/11/2019
     
    Versión 1.1
     
    Código +302240450
     
    Descripción Umidificatore residenziale: L’umidificazione per ambienti di classe
     
    Idioma ITA 
     
    Fecha 11/02/2009
     
    Versión 1.1
     
    Código +30C240451
     
    Descripción Humidification for "classy" environments
     
    Idioma CHI 
     
    Fecha 11/02/2009
     
    Versión 1.1
     

Local Information

  • Local Information
    Código Descripción Idioma Fecha * Versión
    Código +0300092ES
     
    Descripción compactSteam: Humidificador de vapor para ambientes residenciales
     
    Idioma ENG  SPA 
     
    Fecha 14/01/2021
     
    Versión 1.2
     
    Código +0300092IE
     
    Descripción compactSteam: Steam humidifier for residential rooms / Umidificatore a vapore per ambienti residenziali
     
    Idioma ENG  ITA 
     
    Fecha 14/01/2021
     
    Versión 1.2
     
    Código +3000213ES
     
    Descripción compactSteam El humidificador de vapor compacto para ambientes con clase
     
    Idioma ENG  SPA 
     
    Fecha 07/10/2020
     
    Versión 1.0
     
    Código +3000213FR
     
    Descripción compactSteam L’humidicateur à vapeur compact pour les établissements scolaires
     
    Idioma ENG  FRE 
     
    Fecha 07/10/2020
     
    Versión 1.0
     
    Código +3000213EN
     
    Descripción compactSteam The compact steam humidifier for classy environments
     
    Idioma ENG 
     
    Fecha 07/10/2020
     
    Versión 1.0
     
    Código +3000018ES
     
    Descripción ¡La humedad es importante! Humidificadores CAREL, una solución para cada necesidad
     
    Idioma ENG  SPA 
     
    Fecha 15/09/2020
     
    Versión 4.1
     
    Código +3000018EN
     
    Descripción Humidity matters! CAREL humidifiers, a solution for every need
     
    Idioma ENG 
     
    Fecha 15/09/2020
     
    Versión 4.1
     
    Código BIM files compactSteam CHF04N2003
     
    Descripción
     
    Idioma ALL  ENG 
     
    Fecha 08/07/2020
     
    Versión R0
     
    Código BIM files compactSteam CH004N2003
     
    Descripción
     
    Idioma ALL  ENG 
     
    Fecha 08/07/2020
     
    Versión R0
     
    Código +050000164
     
    Descripción compactSteam: Cylinder replacement instructions / Cylinder replacement instructions
     
    Idioma ENG  ITA 
     
    Fecha 08/05/2012
     
    Versión 1.2
     
    Código +050001735
     
    Descripción compacsteam: CHKADAP000 Adattatore per tubo di vapore / Steam adaptor instruction sheet / Adaptateur pour tuyau de vapeur
     
    Idioma ENG  ITA 
     
    Fecha 03/08/2010
     
    Versión 1.0
     
    Código +050001250
     
    Descripción CHM* - sequenze sostituzione del modulo di controllo / replacing the control module
     
    Idioma ENG  FRE  GER  ITA  SPA 
     
    Fecha 08/10/2008
     
    Versión 1.1
     
    Código +050001732
     
    Descripción CH (compactSteam) ADCD000110 (clima) - Regulación controlada de la humedad / Controlled humidity regulation
     
    Idioma ENG  SPA 
     
    Fecha 01/02/2008
     
    Versión 1.2
     
    Código +050001730
     
    Descripción CH (compactSteam) ADCD000110 (clima) - Regolazione controllata dell’umidità / Controlled humidity regulation
     
    Idioma ENG  ITA 
     
    Fecha 01/02/2008
     
    Versión 1.2