gaSteam

UG*
gaSteam
  • Características generales

    Humidificadores de vapor que aprovechan el poder calorífico del gas con posibilidad de instalaciones interiores y exteriores (IAS 12-94) para temperaturas que pueden variar entre -40 y 45 °C.
    El rango de producción se extiende de 45 kg/h a 450 kg/h, utilizando controladores CAREL de última generación en línea con los estándares más modernos de la industria 4.0.
    El intercambiador de calor de diseño exclusivo permite alcanzar una alta eficiencia (94 - 96%) con un fácil mantenimiento. Fabricado en acero inoxidable, garantiza una larga vida también en duras condiciones de trabajo para un uso con agua corriente y desmineralizada.
    La diferencia de precio entre el gas y la electricidad hace que gaSteam sea la opción ideal para aplicaciones más exigentes, donde se requiere vapor durante muchas horas al día.
    La modulación continua del flujo de vapor lo hace adecuado también para aplicaciones de precisión.
    Fácil de instalar, está equipado con una cámara estanca con quemador de premezcla y válvula de gas con doble cierre mecánico; también cuenta con múltiples dispositivos de seguridad y está certificado ETL y CE (asegurado por TÜV-DVGW).
    Las salidas de vapor y de humos están premontadas y las soluciones constructivas minimizan las dimensiones totales de las unidades, permitiendo también su colocación adosadas a una pared.
    La gestión de la configuración y el uso de gaSteam son fáciles e inmediatos gracias a una pantalla táctil gráfica y un asistente de configuración simple e intuitivo.

  • Más

    Rango de producción de 45 kg/h a 450 kg/h

    La propuesta gaSteam incluye un amplio rango de capacidad de producción (45 - 450 kg/h), que aumenta considerablemente gracias a la posibilidad de conectar hasta 20 máquinas en serie.

    Temperaturas de funcionamiento de -40 °C a 45 °C

    gaSteam está disponible en versión interior y exterior, y se ha diseñado para soportar tanto altas temperaturas como sobre todo zonas climáticas o ambientes donde las temperaturas son muy bajas (-40T45 °C (-49T113 °C) F)).

    Alta eficiencia (94 - 96%)

    Intercambiador de calor de diseño exclusivo que garantiza alta eficiencia (94 - 96%) y fácil mantenimiento. Fabricado en acero inoxidable para garantizar una larga vida con cualquier agua de alimentación.

    Alimentación

    gaSteam puede alimentarse con gas natural o GLP: la selección se realiza directamente en el software de calibración del quemador de premezcla. No es necesario modificar las partes mecánicas de la máquina para seleccionar el gas disponible.

    Precisión 

    gaSteam es adecuado para aplicaciones de precisión gracias a la modulación continua del caudal desde el 25% (12,5% para UG180 y UG300) hasta el 100% (alcanza hasta +/- 2% sobre el punto de ajuste).

       
 

Documentación

Technical

  • Certificates
    Código Descripción Idioma Fecha * Versión
    Código dvgw_1.
     
    Descripción gaSteam: DVGW certification
     
    Idioma GER 
     
    Fecha 04/11/2003
     
    Versión
     
    Código dvgw_2
     
    Descripción gaSteam: DVGW certification
     
    Idioma ENG 
     
    Fecha 04/11/2003
     
    Versión
     
    Código GHOST certification
     
    Descripción GHOST certification
     
    Idioma ENG  FRE  GER  ITA  POR  SPA 
     
    Fecha 04/03/2002
     
    Versión
     
    Código dvgw_3
     
    Descripción gaSteam 40 kg/h: DVGW certification
     
    Idioma GER 
     
    Fecha 14/11/2001
     
    Versión
     
  • Manuals
    Código Descripción Idioma Fecha * Versión
    Código +0300122IT
     
    Descripción gaSteam - UG rel.5 Umidificatore a gas
     
    Idioma ITA 
     
    Fecha 26/02/2026
     
    Versión 1.4
     
    Código +0300122EN
     
    Descripción gaSteam - UG rel.5 Gas-fired humidifier
     
    Idioma ENG 
     
    Fecha 26/02/2026
     
    Versión 1.4
     
    Código +0300122FR
     
    Descripción gaSteam - UG rel.5 Humidificateur au gaz
     
    Idioma FRE 
     
    Fecha 26/02/2026
     
    Versión 1.4
     
    Código +0300122DE
     
    Descripción gaSteam - UG rel.5 Gasbefeuchter
     
    Idioma GER 
     
    Fecha 26/02/2026
     
    Versión 1.4
     
    Código +0300122ES
     
    Descripción gaSteam - UG rel.5 Humidificador de gas
     
    Idioma SPA 
     
    Fecha 26/02/2026
     
    Versión 1.4
     
    Código +0300122PT
     
    Descripción gaSteam - UG rel.5 Umidificador a gás
     
    Idioma POR 
     
    Fecha 26/02/2026
     
    Versión 1.4
     
    Código +0300122RU
     
    Descripción gaSteam - UG rel.5 Газовый увлажнитель
     
    Idioma RUS 
     
    Fecha 26/02/2026
     
    Versión 1.4
     
    Código +0300122RO
     
    Descripción gaSteam - UG rel.5 Umidificator cu gaz
     
    Idioma ROM 
     
    Fecha 26/02/2026
     
    Versión 1.4
     
    Código +0300122PL
     
    Descripción gaSteam - UG Nawilżacz gazowy
     
    Idioma POL 
     
    Fecha 23/09/2025
     
    Versión 1.3
     
  • Tender Texts
    Código Descripción Idioma Fecha * Versión
    Código gaSteam UG _ITA
     
    Descripción
     
    Idioma ITA 
     
    Fecha 18/07/2022
     
    Versión R1
     
    Código gaSteam UG_EN
     
    Descripción
     
    Idioma ENG 
     
    Fecha 18/07/2022
     
    Versión R1
     
    Código gaSteam UG _ES
     
    Descripción
     
    Idioma SPA 
     
    Fecha 30/04/2021
     
    Versión R0
     
    Código gaSteam UG _DE
     
    Descripción
     
    Idioma GER 
     
    Fecha 30/04/2021
     
    Versión R0
     
    Código gaSteam UG _FR
     
    Descripción
     
    Idioma FRE 
     
    Fecha 29/04/2021
     
    Versión R0
     

Commercial

  • Brochure
    Código Descripción Idioma Fecha * Versión
    Código +3000067DE
     
    Descripción gaSteam: Gasdampfbefeuchter für eine hocheffiziente Feuchteregelung
     
    Idioma GER 
     
    Fecha 27/05/2022
     
    Versión 3.0
     
    Código +3000067EN
     
    Descripción gaSteam - Gas-fired humidifier for the highest efficiency humidity control
     
    Idioma ENG 
     
    Fecha 27/05/2022
     
    Versión 3.0
     
    Código +3000067ES
     
    Descripción gaSteam: Humidificador de gas para controlar la humedad con la máxima eficiencia
     
    Idioma SPA 
     
    Fecha 27/05/2022
     
    Versión 3.0
     
    Código +3000067FR
     
    Descripción gaSteam: Humidificateur à gaz pour le contrôle de l’humidification avec un maximum d’efficacité
     
    Idioma FRE 
     
    Fecha 27/05/2022
     
    Versión 3.0
     
    Código +3000067IT
     
    Descripción gaSteam - Umidificatore a gas per controllare l’umidità con la massima efficienza
     
    Idioma ITA 
     
    Fecha 27/05/2022
     
    Versión 3.0
     
    Código +3000067NL
     
    Descripción gaSteam: Gasgestookte luchtbevochtiger voor de meest efficiënte vochtregeling
     
    Idioma DUT 
     
    Fecha 27/05/2022
     
    Versión 3.0
     
    Código +3000067ZH
     
    Descripción gaSteam brochure
     
    Idioma CHI 
     
    Fecha 09/10/2021
     
    Versión 2.1
     
  • Other related documentation
    Código Descripción Idioma Fecha * Versión
    Código +3000193IT
     
    Descripción Umidificazione diretta: Soluzioni all’avanguardia per ambienti industriali e commerciali
     
    Idioma ITA 
     
    Fecha 29/05/2025
     
    Versión 1.2
     
    Código +3000269EN
     
    Descripción Air humidification in hospitals
     
    Idioma ENG 
     
    Fecha 25/03/2025
     
    Versión 1.0
     
    Código +3000269IT
     
    Descripción L’umidificazione dell’aria negli ospedali
     
    Idioma ITA 
     
    Fecha 25/03/2025
     
    Versión 1.0
     
    Código +3000269ES
     
    Descripción La humidificación del aire en hospitales
     
    Idioma SPA 
     
    Fecha 25/03/2025
     
    Versión 1.0
     
    Código +800004030
     
    Descripción Soluzioni per Unità Trattamento Aria: Tecnologia e competenza per la qualità dell’aria e il risparmio energetico
     
    Idioma ITA 
     
    Fecha 05/02/2025
     
    Versión 1.3
     
    Código +800004031
     
    Descripción Solutions for Air Handling Units: Technology and expertise for indoor air quality and energy saving
     
    Idioma ENG 
     
    Fecha 05/02/2025
     
    Versión 1.3
     
    Código +800004036
     
    Descripción Rozwiązania dla central wentylacyjno-klimatyzacyjnych (AHU) - Technologia, doświadczenie i oszczędność energii dla jakości powietrza w pomieszczeniach
     
    Idioma POL 
     
    Fecha 05/02/2025
     
    Versión 1.3
     
    Código +3000018IT
     
    Descripción L’umidità è importante - Umidificatori CAREL, una soluzione per ogni richiesta
     
    Idioma ITA 
     
    Fecha 15/10/2024
     
    Versión 5.0
     
    Código +3000018DE
     
    Descripción Die Feuchte zählt - CAREL-Befeuchter, eine Lösung für jedes Anliegen
     
    Idioma GER 
     
    Fecha 15/10/2024
     
    Versión 5.0
     
    Código +3000018EN
     
    Descripción Humidity matters - CAREL humidifiers, a solution for every need
     
    Idioma ENG 
     
    Fecha 15/10/2024
     
    Versión 5.0
     
    Código +3000018ES
     
    Descripción ¡La humedad es importante - Humidificadores CAREL, una solución para cada necesidad
     
    Idioma ENG  SPA 
     
    Fecha 15/10/2024
     
    Versión 5.0
     
    Código +3000018PL
     
    Descripción Nawilżanie ma znaczenie - Rozwiązania CAREL dla twoich potrzeb nawilżania
     
    Idioma POL 
     
    Fecha 15/10/2024
     
    Versión 5.0
     
    Código +3000018NL
     
    Descripción Bevochtiging is belangrijk - CAREL oplossingen voor uw bevochtigingsbehoefte
     
    Idioma DUT 
     
    Fecha 15/10/2024
     
    Versión 5.0
     
    Código +3000224IT
     
    Descripción Educational - Programma corsi di formazione CAREL per utilizzare nel modo migliore tecnologie e sistemi delle applicazioni HVAC/R
     
    Idioma ITA 
     
    Fecha 13/03/2024
     
    Versión 2.1
     
    Código +3000224EN
     
    Descripción Educational - MakeCAREL’s program of training courses to make the best use of HVAC/R application technologies and systems
     
    Idioma ENG 
     
    Fecha 13/03/2024
     
    Versión 2.1
     
    Código +3000224FR
     
    Descripción Educational - Programme de formation CAREL pour une utilisation optimale des technologies et des systèmes dans les applications HVAC/R
     
    Idioma FRE 
     
    Fecha 15/12/2023
     
    Versión 2.0
     
    Código +3000230ES
     
    Descripción DigitalHUM y extensión de garantía para humidificadores CAREL
     
    Idioma SPA 
     
    Fecha 02/02/2022
     
    Versión 1.0
     
    Código +3000230EN
     
    Descripción DigitalHUM and warranty extension for CAREL humidifiers
     
    Idioma ENG 
     
    Fecha 02/02/2022
     
    Versión 1.0
     
    Código +3000230FR
     
    Descripción DigitalHUM et extension de garantie pour les humidificateurs CAREL
     
    Idioma FRE 
     
    Fecha 02/02/2022
     
    Versión 1.0
     
    Código +3000230IT
     
    Descripción DigitalHUM ed estensione di garanzia per umidificatori CAREL
     
    Idioma ITA 
     
    Fecha 02/02/2022
     
    Versión 1.0
     
    Código +3000230PL
     
    Descripción DigitalHUM i rozszerzenie gwarancji dla nawilżaczy CAREL
     
    Idioma POL 
     
    Fecha 02/02/2022
     
    Versión 1.0
     
    Código +3000223IT
     
    Descripción Soluzione completa di servizi dedicata agli umidificatori CAREL
     
    Idioma ITA 
     
    Fecha 21/12/2021
     
    Versión 1.0
     
    Código +3000223EN
     
    Descripción Complete services solution for CAREL humidifiers
     
    Idioma ENG 
     
    Fecha 21/12/2021
     
    Versión 1.0
     
    Código +3000223ES
     
    Descripción Solución completa de servicios dedicada a los humidificadores CAREL
     
    Idioma SPA 
     
    Fecha 21/12/2021
     
    Versión 1.0
     
    Código +3000223FR
     
    Descripción Solution complète de services pour les humidificateurs CAREL
     
    Idioma FRE 
     
    Fecha 21/12/2021
     
    Versión 1.0
     
    Código +3000223PL
     
    Descripción Kompletne rozwiązanie serwisowe dla nawilżaczy CAREL
     
    Idioma POL 
     
    Fecha 21/12/2021
     
    Versión 1.0
     
  • Success Story
    Código Descripción Idioma Fecha * Versión
    Código +4000040IT
     
    Descripción Precision Paper Converters - Controllo dell’umidità nell’aria in un processo industriale grazie al gas
     
    Idioma ITA 
     
    Fecha 05/06/2015
     
    Versión 1.0
     
    Código +4000040EN
     
    Descripción Precision Paper Converters - Air humidity control in an industrial process using gas fuel
     
    Idioma ENG 
     
    Fecha 05/06/2015
     
    Versión 1.0
     
    Código +4000032DE
     
    Descripción Komfortable Arbeitsplätze: Regelung der Luftfeuchtigkeit durch Gasdampfbefeuchtung. Torre Realia, die High-Tech-Bürogebäudearchitektur
     
    Idioma GER 
     
    Fecha 08/04/2014
     
    Versión 1.0
     
    Código +4000032EN
     
    Descripción Office comfort: air humidity control using gas-fired humidifiers. Torre Realia, avant-garde office architecture.
     
    Idioma ENG 
     
    Fecha 08/04/2014
     
    Versión 1.0
     
    Código +4000032ES
     
    Descripción El confort en la oficina: control de la humedad del aire gracias a la humectación por gas. Torre Realia, una arquitectura de vanguardia para oficinas comerciales.
     
    Idioma SPA 
     
    Fecha 08/04/2014
     
    Versión 1.0
     
    Código +4000032FR
     
    Descripción Le confort au bureau: régulation de l’humidité de l’air grâce à l’humidification à gaz. Torre Realia, une architecture innovante pour bureaux d’entreprises.
     
    Idioma FRE 
     
    Fecha 08/04/2014
     
    Versión 1.0
     
    Código +4000032IT
     
    Descripción Il comfort in ufficio: controllo dell’umidità dell’aria grazie all’umidificazione a gas. Torre Realia, un’architettura d’avanguardia per uffici commerciali.
     
    Idioma ITA 
     
    Fecha 08/04/2014
     
    Versión 1.0
     

Images

  • High resolution images
    Código Descripción Idioma Fecha * Versión
    Código PH18LUG301-gasteam-indoor
     
    Descripción CAREL gaSteam indoor - Gas-fired steam humidifier - Isothermal Humidifier
     
    Idioma ALL 
     
    Fecha 08/07/2022
     
    Versión R.0
     
    Código PH22LUG301-gasteam-outdoor
     
    Descripción CAREL gaSteam outdoor - Gas-fired steam humidifier - Isothermal Humidifier
     
    Idioma ALL 
     
    Fecha 08/07/2022
     
    Versión R.0
     
    Código gaSteam indoor HR
     
    Descripción gas humidifier
     
    Idioma ALL 
     
    Fecha 20/10/2020
     
    Versión